留学生英语太烂遭美教官暴力遣返 网友：买台准儿翻译机吧

日前，一则《美国航校教官暴力绑架并遣返中国留学生 只因嫌其英文烂》的视频新闻引发网友热议，“米国老师太霸气了”、“感恩老师从小对我的仁慈”、“早买台准儿翻译机不就没事了”......据悉，由于当事留学生哥哥报警，当地警方才及时制止了此次出格的“暴力遣返”。

据媒体报道，知情人称，赴美飞行培训是相关中美航空教育机构的合作项目，旨在提高中国留学生的飞行驾驶技能，而两名美国航校教官之所以绑架并意欲遣返这名中国飞行学员，是因为他的“英语太烂”，飞行教学过程中沟通不顺畅激起了美国教官的爆脾气。而涉事留学生自己也解释称，“自己的日常英语口语确实不好，但和交通控制台的英语沟通完全没问题。”

相关专家表示，中国出国留学生数量规模不断扩大，由于出国准备不足导致的语言不通、生活习惯不适等小摩擦日益高发。教育部发布的数据显示，中国2017年出国留学总人数突破60万大关，相比上一年增长了11.74%。中国留学生求学阶段也从过去的以大学为主，延伸至从中学到研究生再到职业技能留学的各个阶段，中国近年来稳居世界留学大国。

对于出国留学生如何规避语言沟通不畅的问题，专家表示，“除了加强语言学习外，还可选择人工智能翻译机，以备不时之需。”例如中国AI翻译机开创者清华大学团队分音塔科技推出的准儿翻译机，目前支持全球39种语言、51种口音，覆盖了全球95%以上的国家和地区，其中中英的准确率达97%以上。

据悉，人工智能翻译机核心技术包括语音识别、自然语言理解、机器翻译和语音合成等。其中，最难被攻克的是被称为“人工智能皇冠上的明珠”的机器翻译技术，但它恰是清华准儿的核心优势。清华准儿采用的是独有的TZ神经网络算法和深度学习，能模仿人脑学习的模式，使清华准儿越用越准。

据了解，清华准儿翻译机是国内首个带触摸显示屏的AI翻译机，可看可听可重播，既能有效识别译的准不准，还能抗噪音干扰。另外，还支持多台机器、最多4个语种同时对讲，多国、跨语种交流不在话下。

专家表示，不止出国留学面临的语言沟通问题，随着中国经济与世界经济的日益融合，以及中国出境旅游人口规模的持续增长，涉外商务沟通、出境游等都需要翻译，人工智能翻译机是日前最理想的解决方案之一。

从全球AI应用博览会到日前举办的CHTA未来旅行者大会(CHTA Disruptive 2018)上，准儿翻译机受到科技与旅游业界越来越多大咖和用户的极大关注和认可针对此次留学生遭美国教官遣返事件，网友纷纷表示：以后出国还是先准备一台准儿翻译机吧。

(新媒体责编：shang080503)